venerdì 18 giugno 2010

“Whatever cry we cry is not heard outside of here.”

Far From Gulf, a Spill Scourge 5 Decades Old
by ADAM NOSSITER - New York Times
Published: June 16, 2010


BODO, Nigeria — Big oil spills are no longer news in this vast, tropical land. The Niger Delta, where the wealth underground is out of all proportion with the poverty on the surface, has endured the equivalent of the Exxon Valdez spill every year for 50 years by some estimates. The oil pours out nearly every week, and some swamps are long since lifeless.

Perhaps no place on earth has been as battered by oil, experts say, leaving residents here astonished at the nonstop attention paid to the gusher half a world away in the Gulf of Mexico. It was only a few weeks ago, they say, that a burst pipe belonging to Royal Dutch Shell in the mangroves was finally shut after flowing for two months: now nothing living moves in a black-and-brown world once teeming with shrimp and crab.

Not far away, there is still black crude on Gio Creek from an April spill, and just across the state line in Akwa Ibom the fishermen curse their oil-blackened nets, doubly useless in a barren sea buffeted by a spill from an offshore Exxon Mobil pipe in May that lasted for weeks.

The oil spews from rusted and aging pipes, unchecked by what analysts say is ineffectual or collusive regulation, and abetted by deficient maintenance and sabotage. In the face of this black tide is an infrequent protest — soldiers guarding an Exxon Mobil site beat women who were demonstrating last month, according to witnesses — but mostly resentful resignation.

Small children swim in the polluted estuary here, fishermen take their skiffs out ever farther — “There’s nothing we can catch here,” said Pius Doron, perched anxiously over his boat — and market women trudge through oily streams. “There is Shell oil on my body,” said Hannah Baage, emerging from Gio Creek with a machete to cut the cassava stalks balanced on her head.

That the Gulf of Mexico disaster has transfixed a country and president they so admire is a matter of wonder for people here, living among the palm-fringed estuaries in conditions as abject as any in Nigeria, according to the United Nations. Though their region contributes nearly 80 percent of the government’s revenue, they have hardly benefited from it; life expectancy is the lowest in Nigeria.

“President Obama is worried about that one,” Claytus Kanyie, a local official, said of the gulf spill, standing among dead mangroves in the soft oily muck outside Bodo. “Nobody is worried about this one. The aquatic life of our people is dying off. There used be shrimp. There are no longer any shrimp.”

In the distance, smoke rose from what Mr. Kanyie and environmental activists said was an illegal refining business run by local oil thieves and protected, they said, by Nigerian security forces. The swamp was deserted and quiet, without even bird song; before the spills, Mr. Kanyie said, women from Bodo earned a living gathering mollusks and shellfish among the mangroves.

With new estimates that as many as 2.5 million gallons of oil could be spilling into the Gulf of Mexico each day, the Niger Delta has suddenly become a cautionary tale for the United States.

As many as 546 million gallons of oil spilled into the Niger Delta over the last five decades, or nearly 11 million gallons a year, a team of experts for the Nigerian government and international and local environmental groups concluded in a 2006 report. By comparison, the Exxon Valdez spill in 1989 dumped an estimated 10.8 million gallons of oil into the waters off Alaska.

So the people here cast a jaundiced, if sympathetic, eye at the spill in the gulf. “We’re sorry for them, but it’s what’s been happening to us for 50 years,” said Emman Mbong, an official in Eket.

The spills here are all the more devastating because this ecologically sensitive wetlands region, the source of 10 percent of American oil imports, has most of Africa’s mangroves and, like the Louisiana coast, has fed the interior for generations with its abundance of fish, shellfish, wildlife and crops.

Local environmentalists have been denouncing the spoliation for years, with little effect. “It’s a dead environment,” said Patrick Naagbanton of the Center for Environment, Human Rights and Development in Port Harcourt, the leading city of the oil region.

Though much here has been destroyed, much remains, with large expanses of vibrant green. Environmentalists say that with intensive restoration, the Niger Delta could again be what it once was.

Nigeria produced more than two million barrels of oil a day last year, and in over 50 years thousands of miles of pipes have been laid through the swamps. Shell, the major player, has operations on thousands of square miles of territory, according to Amnesty International. Aging columns of oil-well valves, known as Christmas trees, pop up improbably in clearings among the palm trees. Oil sometimes shoots out of them, even if the wells are defunct.

“The oil was just shooting up in the air, and it goes up in the sky,” said Amstel M. Gbarakpor, youth president in Kegbara Dere, recalling the spill in April at Gio Creek. “It took them three weeks to secure this well.”

How much of the spillage is due to oil thieves or to sabotage linked to the militant movement active in the Niger Delta, and how much stems from poorly maintained and aging pipes, is a matter of fierce dispute among communities, environmentalists and the oil companies.

Caroline Wittgen, a spokeswoman for Shell in Lagos, said, “We don’t discuss individual spills,” but argued that the “vast majority” were caused by sabotage or theft, with only 2 percent due to equipment failure or human error.

“We do not believe that we behave irresponsibly, but we do operate in a unique environment where security and lawlessness are major problems,” Ms. Wittgen said.

Oil companies also contend that they clean up much of what is lost. A spokesman for Exxon Mobil in Lagos, Nigel A. Cookey-Gam, said that the company’s recent offshore spill leaked only about 8,400 gallons and that “this was effectively cleaned up.”

But many experts and local officials say the companies attribute too much to sabotage, to lessen their culpability. Richard Steiner, a consultant on oil spills, concluded in a 2008 report that historically “the pipeline failure rate in Nigeria is many times that found elsewhere in the world,” and he noted that even Shell acknowledged “almost every year” a spill due to a corroded pipeline.

On the beach at Ibeno, the few fishermen were glum. Far out to sea oil had spilled for weeks from the Exxon Mobil pipe. “We can’t see where to fish; oil is in the sea,” Patrick Okoni said.

“We don’t have an international media to cover us, so nobody cares about it,” said Mr. Mbong, in nearby Eket. “Whatever cry we cry is not heard outside of here.”

(http://www.nytimes.com/2010/06/17/world/africa/17nigeria.html?scp=2&sq=nigeria&st=cse)

lunedì 14 giugno 2010

Flash back

Ebbene sì, per la disperazione di Ale e la conferma che anche tra i peggiori esistono i migliori, scrivo questo post per ricordare il giorno in cui la mia squadra del cuore ha riconquistato la serie A.
Non sono un tifoso sfegatato, non ho più la televisione da un paio di anni, non conosco la formazione delle squadre nè purtroppo so chi giocherà stasera in Nazionale. Però da ragazzino giocavo tanto a pallone, facevo la raccolta di figurine, guardavo 90esimo minuto con mio papà, entravo allo stadio solo alla fine del primo tempo per vedere la partita gratuitamente, leggevo il Guerin sportivo e la Gazzetta anche nella versione estiva. Tutto sembrava più semplice, leggero e vero. Ma non era così, il Brescia comprava le partite anche allora, il calcio scommesse travolgeva miti come Albertosi e Paolo Rossi, Re Cecconi moriva "sparato" da un amico gioielliere terrorizzato da una finta rapina, Beppe Savoldi veniva ceduto per la spropositata cifra di 1 miliardo di lire, Settembre Nero colpiva la squadra israeliana alle Olimpiadi, in Piazza Loggia esplodevano dei colleghi di mio padre. Tutto sembra così lontano.
E ieri il Brescia è tornato in serie A, in questo paradossale fluire della vita che si ripete all'infinito nel campionato di calcio italiano. Quest'inverno ho letto due romanzi di Enrico Brizzi (La nostra Guerra e L'inattesa piega degli eventi) che mi hanno trascinato in una dimensione di sentito, non vissuto, ma provato. Due romanzi che mescolano storia (fantastoria), calcio, vita italiana e figurine. Ecco, forse se mai partiremo e mai resteremo lontani, i miei ricordi sfumeranno in una dimensione romantica e sfuocata in cui tutto sembrerà quello che non è stato.
(La fotografia è un momento unico: Pepe Guardiola, grande giocatore spagnolo e attuale allenatore del Barcellona e Roberto Baggio, l'ultima stella del calcio italiano, insieme abbracciati quando a fine carriera giocavano e vincevano nel Brescia).

venerdì 4 giugno 2010

Vendo Panda multipower

Approfitto del blog per un messaggio personale.
Abbiamo messo in vendita la nostra Panda 1,2 Multipower Metano/Benzina Verde/Caccole -14cv, seconda serie (vedi fotografia scattata oggi).
Data di immatricolazione: 12 febb 2007.
Km 56.000 di traffico cittadino (una città piccolissima e sempre pianissimo). Mai incidentata (gravemente), manutenzione e revisioni regolari (compatibilmente alla manutenzione di una donna che guida, ma mio suocero controllava l'auto con spirito maniacale e ha cambiato i pneumatici in febbraio).
Alzacristalli elettrici, autoradio con CD, fendinebbia, servosterzo con guida idraulica, airbag lato guidatore e passeggero, climatizzatore (funziona tutto e poche balle, soprattutto il CD con il disco dei 3 porcellini).
Alimentazione: benzina verde e metano (capacità bombola 49 litri), l'impianto a metano è montato da Fiat per cui si tratta di un impianto garantito e progettato dalla casa automobilistica. Con il metano si parcheggia ovunque (anche sottoterra, basta che ci sia un garage accessibile), si entra in tutte le città con ecopiani vari (io ci entro anche con il diesel Euro 2 ma non conta) e il pieno si fa con 9 euro (circa 200 km di autonomia). Il passaggio metano/benzina/metano si deve fare solo di notte, il venerdì e con la luna ponente (si fa automaticamente...).
Quotazione quattroruote, repubblica auto, l'automobile, ebay per modello e data immatricolazione: Euro 6.900 - 7.500.
Prezzo proposto: Euro 6.800 (trattabili in base alla data di acquisto, più ci si avvicina alla nostra partenza più cala...) con passaggio proprietà a carico acquirente (dopo il versamento del contante).
Per informazioni: scrivetemi sulla mail francescobutturini@gmail.com

giovedì 3 giugno 2010

Le città più vivibili al Mondo

Selon la firme britannique Mercer:
la ville de Vienne en Autriche, a été identifiée en 2010 comme étant la grande ville ayant la meilleure qualité de vie dans le monde. En effet, chaque année la firme dresse un palmarès des villes ayant la meilleure qualité de vie au monde à travers 221 agglomérations. Dans le top 5, la ville de Vienne est suivi de Zurich et Genève en Suisse, suivies de Vancouver au Canada et d'Auckland en Nouvelle-Zélande, ces deux dernières à égalité.

Dans le classement le Canada fait plutôt bonne figure. En effet, quatre villes canadiennes se dressent dans le top 25, soit Vancouver (4e), Ottawa (14e), Toronto (16e) et Montréal (21e).

Encore une fois, la capitale irakienne de Bagdad se retrouve en toute fin de classement, soit en 221e place.

Par ailleurs, Mercer s'est aussi intéressé à établir un classement des villes selon leurs efforts environnementaux et la qualité de vie en lien avec ce thème. Le classement s'est notamment établi grâce à des critères tels que la qualité et la disponibilité de l'eau potable, la gestion des déchets, la qualité des égouts, la pollution de l'air et la congestion sur les routes.

Dans ce dernier classement environnementale, la palme est remporté par Calgary en Alberta au Canada. La ville de l’ouest canadien est suivie de Honolulu (Hawai, aux États-Unis) et d'Ottawa en Ontario, la capitale canadienne, qui se retrouve à égalité avec Helsinki, en Finlande. Les deux villes canadiennes de Montréal et Vancouver se trouvent à égalité au 13e rang.

Le top 25 des villes du monde selon la qualité de vie:

1-Vienne (Autriche)
2
-Zurich (Suisse)
3
-Genève (Suisse)
4
-Vancouver (Canada) 4-Auckland (Nouvelle-Zélande)
6
-Düsseldorf (Allemagne)
7
-Francfort (Allemagne) 7-Munich (Allemagne)
9
-Berne (Suisse)
10
-Sydney (Australie)
11
-Copenhague (Danemark)
12
-Wellington (Nouvelle-Zélande)
13
-Amsterdam (Pays-Bas)
14
-Ottawa (Canada)
15
-Bruxelles (Belgique)
16
-Toronto (Canada)
17
-Berlin (Allemagne)
18
-Melbourne (Australie)
19-Luxembourg (Luxembourg)
20
-Stockholm (Suède)
21
-Perth (Australie) 21-Montréal (Canada)
23
-Hambourg (Allemagne)
24
-Nuremberg (Allemagne) 24-Oslo (Norvège)

Le top 25 des villes du monde selon et la qualité de vie environnementale:

1-Calgary (Canada)
2
-Honolulu (États-Unis)
3
-Ottawa (Canada) 3-Helsinki (Finlande)
5
-Wellington (Nouvelle-Zélande)
6-Minneapolis (États-Unis)
7-Adelaïde (Australie)
8-Copenhague (Danemark)
9
-Kobe (Japon) 9-Oslo (Norvège) 9-Stockholm (Suède)
12
-Perth (Australie)
13
-Montréal (Canada) 13-Vancouver (Canada) 13-Nuremberg (Allemagne) 13-Auckland (Nouvelle-Zélande) 13-Berne (Suisse) 13-Pittsburgh (États-Unis)
19
-Zurich (Suisse) 19-Aberdeen (Grande-Bretagne)
21
-Canberra (Australie)
22
-Singapour (Singapour)
23-Brisbane (Australie)
24- Washington (États-Unis)
25
-Melbourne (Australie) 25-Genève (Suisse) 25-Boston (États-Unis).

Le città italiane tra le prime 50:
Milano 41esima per la qualità di vita;
nessuna nella classifica di eco-cities.

I criteri metodologici della ricerca:
Research
methodology

Mercer Consulting largely collected its Data was largely collected between September and November 2009 and is regularly updated to take account of changing circumstances. In particular, the assessments are revised in the case of significant political, economic and environmental developments.

Mercer’s database of cities contains more than 420 cities. For 2010, the number of cites appearing in the yearly published rankings was increased from 215 to 221. This new roster provides a more well-rounded global perspective. In particular, better coverage is now offered for African, Middle Eastern and Central Asian cities. Many of the additions are gaining popularity as expatriate destinations.

Companies need to be able to determine their compensation packages rationally, consistently and systematically. Providing incentives to reward and recognise the efforts that employees and their families make when taking on international assignments remains a typical practice, particularly for difficult locations. Two common incentives include a quality of living allowance and a mobility premium.

• Quality of living or “hardship” allowances compensate expatriates for decreases in the quality of living between their home and host locations.
•By contrast, a mobility premium simply compensates for the inconvenience of being uprooted and having to work in another country.

A quality of living allowance is typically location-related whilst a mobility premium is usually independent of the host location. Some multi-national companies combine these premiums but the vast majority of international companies provide them separately. The latter approach is deemed to be clearer and more transparent.

Mercer evaluates local living conditions in all the 420 cities it surveys worldwide. Living conditions are analysed according to 39 factors, grouped in 10 categories:

1) Political and social environment (political stability, crime, law enforcement, etc)
2) Economic environment (currency exchange regulations, banking services, etc)
3) Socio-cultural environment (censorship, limitations on personal freedom, etc)
4) Health and sanitation (medical supplies and services, infectious diseases, sewage, waste disposal, air pollution, etc)
5) Schools and education (standard and availability of international schools, etc)
6) Public services and transportation (electricity, water, public transport, traffic congestion, etc)
7) Recreation (restaurants, theatres, cinemas, sports and leisure, etc)
8) Consumer goods (availability of food/daily consumption items, cars, etc)
9) Housing (housing, household appliances, furniture, maintenance services, etc)
10 Natural environment (climate, record of natural disasters)

The scores attributed to each factor allow for city-to-city comparisons to be made. The result is a quality of living index that compares the relative differences between any two locations. For the indices to be used in a practical manner, Mercer has created a grid that allows companies to link the resulting index to a quality of living allowance amount by recommending a percentage value in relation to the index.


per leggere l'articolo:
(http://www.mercer.com/print.htm?indContentType=100&idContent=1173105&indBodyType=D&reference=)


-tratto da www.immigrer.com; www.mercer.com; www.citymajors.com-

giovedì 27 maggio 2010

Cercare casa a Montreal 1 ep.

Il pensiero che mi ha più impegnato nei mesi scorsi è stato quello di capire come trovare un alloggio/casa nell'area di Montreal.
Affitto, acquisto, mutuo, agenzie, annunci, visite libere, condo, triplex, duplex, maison, riscaldamento, elettrodomestici, pulizia dalla neve, queste sono solo alcune delle opzioni e degli argomenti che ho trattato.
Se non volete leggere la parte poetica del post, andate alla fine e trovate un riassunto e i consigli rapidi.
Anche io mi sono annoiato e non ho tempo per cui ho deciso che oggi scrivo solo il riassunto e i consigli rapidi !

Riassunto:
  • trovare casa non è difficile, identificare il quartiere e capire perchè tra una casa brutta e una casa bella ci può essere poca differenza di prezzo è meno semplice;
  • considera attentamente elementi importanti nella ricerca come il traffico, il posteggio, i mezzi pubblici, i negozi, il luogo di lavoro;
  • nel calcolo delle dimensioni della casa è più comodo applicare la "conversione semplificata": 10 piedi quadrati equivalgono a 1 metro quadrato;
  • in tutte le camere c'è un armadio/ripostiglio a muro;
  • il bagno/la toilette non deve diventare un problema, altrimenti è meglio rinunciare alla pratica di emigrazione;
  • stesso discorso per gli infissi e le finestre;
  • generalmente gli appartamenti sono forniti di cucina arredata e elettrodomestici (lavatrice, lavastoviglie, asciugabiancheria, frigorifero, forno e fornelli;
  • il periodo migliore per cercare una casa in affitto è da aprile a luglio di ogni anno.

Consigli rapidi:
  • ogni sabato nel quotidiano la presse c'è l'inserto vendo/compro/affitto;
  • un buon sito per farsi un'idea e vedere prezzi, case, descrizioni è il sito dell'organizzazione di vendita indipendente duproprio http://location.duproprio.com/
  • un buon sito di una ottima agenzia immobiliare con alcuni filmati molto divertenti sul comportamento degli agenti immobiliari è http://www.realta.ca/fr/videos.php
  • rivolgersi a un'agenzia per cercare una casa in affitto non costa nulla (la commissione è pagata sempre dal proprietario che affitta), per cui rivolgetevi a tante agenzie.


domenica 23 maggio 2010

23 maggio 1992 - 18 anni dopo

In occasione del 18 anniversario della strage di Capaci, pubblico questo post, tratto da
dal nostro inviato a Corleone Antonio Maria Mira

"Via
11 aprile 2006, arresto di B. Provenzano, mafioso. La scritta spicca sul cartello stradale all’inizio della strada in contrada Montagna dei Cavalli, dove due anni e mezzo fa venne catturato il superlatitante dei “corleonesi”. Pochi chilometri più in là, sull’edificio della nuova area artigianale, un grande cartello “Centro servizi Libero Grassi”. E all’imprenditore antiracket ucciso dalla mafia nel 1991, è dedicato anche il viale. Usciamo in campagna, zona Chiatto Drago. Davanti a una bassa costruzione un cartello spiega: “Laboratorio per il confezionamento dei legumi realizzato sui beni confiscati alla mafia”. Non lontano un altro cartello annuncia l’agriturismo “Terre di Corleone”, di imminente apertura, anch’esso confiscato alle cosche. Benvenuti a Corleone, già terra di mafia, della più potente e terribile, quella di Provenzano, Rina e Bagarella, dei delitti eccellenti e delle stragi del ’92-’93, oggi terra di riscatto e di concrete iniziative antimafia e per la legalità. Dove amministrazione comunale, cooperative e volontariato collaborano strettamente, senza guardare al colore politico della casacca. «La Corleone di Provenzano e Riina non c’è più – dice il sindaco Antonino Iannazzo, ex An, alla guida di una giunta di centrodestra –. Certo la mafia c’è ancora, coi suoi riti e i suoi condizionamenti. Non chiede il pizzo ma assunzioni. Ma c’è un’altra Corleone, quella della gente onesta, delle cooperative che gestiscono i beni confiscati, di un’amministrazione comunale che senza la certezza della certificazione antimafia gli appalti non li comincia. Noi su questo – aggiunge – siamo più avanti del resto d’Italia, di necessità abbiamo fatto virtù, siamo un laboratorio dell’antimafia. Purtroppo a Roma neanche se lo immaginano…».

Non solo parole, per fortuna. Qualche esempio, partendo proprio dal municipio dove spesso in Sicilia, e nelle altre regioni del Sud, si concretizza il potere collusivo delle cosche. L’iniziativa più recente sono le modifiche al piano regolatore «approvate all’unanimità dal consiglio comunale – ricorda Iannazzo con orgoglio – senza condoni o favori ai mafiosi». Poi la costituzione di parte civile nei processi contro i boss. Un piccolo fondo per i familiari delle vittime di mafia, col quale viene pagata la scuola ad alcuni ragazzi. L’assegnazione dei beni confiscati, l’ultimo in appena 28 giorni, mentre solitamente passano anni. E quando recentemente si è scoperto che una delle imprese che stava realizzando un appalto era collusa con “cosa nostra”, in 24 ore sono stati bloccati i lavori. Ed esclusa l’impresa “mafiosa”, si è riusciti a far ripartire l’opera.

E la gente, i corleonesi, quelli veri? Gennaro, Marilisa, Angela fanno parte della Consulta giovanile, composta dai rappresentanti degli studenti, delle associazioni, dei movimenti politici. Quest’anno anche loro sono stati a lavorare sui terreni confiscati gestiti dalla cooperativa “Lavoro e non solo”, dove ogni anno vengono ad aiutare giovani di tutt’Italia (quest’anno in più di 500). «C’è un pregiudizio nei nostri confronti – spiegano – e questo ci spinge a metterci alla prova. Se qualcosa è nostro dobbiamo andarci noi. E i beni confiscati sono nostri, dei veri corleonesi». Mentre parliamo con loro in piazza, poco più in là uno dei figli di Provenzano chiacchiera con altri ragazzi. Succede a Corleone, ma i tre delle Consulta non ci fanno caso. «Non vediamo una mentalità mafiosa tra i ragazzi. Prima c’era un comportamento da struzzo, ora ci si è resi conto che la mafia esiste e se ne vuole parlare. Lo sentiamo come nostro compito».

Uomini e giovani nuovi e tante iniziative concrete, fatte di mattoni e di frutti della terra. In via Crispi il palazzo di tre piani confiscato ai fratelli Grizzaffi (nipoti di Totò Riina) è stato assegnato all’Arci Toscana e ospita i partecipanti ai campi di lavoro sui beni confiscati. Come ci spiega Maurizio Pascucci, era stato completamente vandalizzato. I volontari l’hanno rimesso a posto e hanno anche verniciato la facciata di un bel verde pastello. Spicca così – è stato fatto apposta – rispetto agli altri palazzi della via, tutti ancora a rustico.

Ci spostiamo in via Colletti. Qui c’è la casa della famiglia di Provenzano. Simbolo del suo potere. Proprio martedì sono cominciati i lavori per trasformarla nel “museo della legalità”: sarà gestito dalla “Lavoro e non solo” e ospiterà anche un negozio dove verranno venduti i prodotti dei terreni confiscati. Nella casa confinante vivono ancora i fratelli di Bernardo Provenzano. Si fanno vedere, si interessano dei lavori. Devono comunque dimostrare che ancora hanno un ruolo.

Altra strada, altro bene confiscato. In via Alvisio c’è la grande villa che Riina non è mai riuscito ad abitare. Ora è la caserma della Guardia di Finanza e spesso vengono in visita i ragazzi dei campi di lavoro. Di fronte l’ultimo arrivo. È il palazzo dei fratelli Lo Bue, una delle tappe dei “pacchi” che dovevano andare al latitante Provenzano. Metà confiscato e metà no. Ci abitano ancora. Sarà un problema ma presto anche qui il bene ospiterà un’iniziativa concreta. Come i 170 ettari della cooperativa “Lavoro e non solo” (nel comune ne hanno anche la “Placido Rizzotto” e la “Pio La Torre”). Si coltivano pomodori (si fanno passata di pomodoro e sughi chiamati “Sciàlo”), uva (vini Limpio, Genus e Naca), fichi d’India (una dolcissima marmellata), lenticchie e ceci. Da poco per questi ultimi c’è anche una laboratorio, così si risparmia il lavoro di un’impresa esterna. E proprio nell’area dedicata a Libero Grassi sorgerà l’impianto per la passata di pomodoro (il comune ha concesso l’area gratuitamente in base ad un’interpretazione estensiva della legge regionale sull’aiuto alle aziende antiracket). Un prodotto che i corleonesi apprezzano molto. Le bottiglie offerte prima ai negozi, dopo le minacce dei mafiosi («Non verrò più a comprare da te…»), sono state ritirate, ma la gente viene a comprarle alla cooperativa, quasi di nascosto: ben 8mila quest’anno, su una popolazione di 11mila abitanti. Un vero successo. Un tempo nessuno avrebbe osato… Già un tempo. Ma oggi davvero Corleone sta cambiando."

domenica 16 maggio 2010

Torino, il Salone del Libro 2010

Ieri, sabato 15 maggio, siamo partiti alla volta di Torino. Il Salone di Torino, che mai avevamo visitato prima e che avremmo sempre desiderato visitare, ci chiamava da lontano: "veniteee, sarà l'ultima occasione...". Così abbiamo deciso e, dopo una puntata a Eataly, il Mercato del Gusto di fronte al Lingotto, siamo entrati in Fiera e abbiamo visitato i 5 padiglioni, tra stand delle grandi case editrici, laboratori per i più giovani, spazi RAI con concerti e trasmissioni dal vivo, conferenze e discussioni di Amélie Nothombe, Oliviero Beha, Zoottt, Gregory David Roberts, Travaglio, ecc.ecc.
Abbiamo assistito alla presentazione del libro "Bestiacce" e abbiamo deciso di comprarne una copia e di farla autografare dagli autori, perchè "siamo nati appassionati di libri" !
Ok, è il Salone del Libro, è un'istituzione, oggi c'è stato Saviano che ne ha parlato con emozione, ma, visto che sono l'autore del blog mi permetto di dire quello che penso:
"in 5 padiglioni c'è un solo stand, marginale e ben nascosto, con titoli (pochi) internazionali. Anzi ce ne sono due, perchè lo stand di Minimondi aveva, tra i titoli italiani per i bambini, anche due tavoli di libri (bellissimi) in lingua. Non c'è alcuna suddivisione per temi, argomenti, fasce di pubblico o di mercato, la Mondadori (la MONDADORI) è di fianco a Baba libri o a piccole librerie indipendenti. L'India, Paese ospite, era relegato lungo un corridoio con stand pre-allestiti. Più che il Salone del Libro, mi è sembrato il Salone delle case editrici, che propongono i titoli che ritrovi o ordini con facilità e abitualmente nelle librerie di una piccola-media città italiana. E' vero, vedere le trasmissioni RADIO RAI 2 e 3 in diretta è divertente, ma, ai tempi, le vedevi anche alla Borsa del Turismo. Insomma, secondo me niente di speciale ed in più non è neppure previsto uno sconto-fiera per i libri che acquisti agli stand. Così, oggi, sono andato prima da Feltrinelli in città ad acquistare un libro e accumulare un po' di punti e poi mi sono diretto all'Esselunga dove ho acquistato, con il 15% di sconto, lo stesso libro che ieri al Salone del Libro era proposto come novità. E' vero, l'emozione di tanti giovani, di tanti curiosi, di tanti libri, ma il Salone del Libro mi è sembrato uno dei tanti eventi autoreferenziali (librai, giornalisti e autori che parlano di loro stessi e si fanno i complimenti), buttato su e sfruttato fino a che la moda tira. Non mi sembra che gli organizzatori si siano "spremuti" più di tanto e la definizione di "fiera" mi è sembrata più adatta che quella di "salone".

mercoledì 5 maggio 2010

Il trasloco

Nonostante i consigli della lettera dell'Ambasciata ("non fate nulla di avventato prima di ricevere il visto, la richiesta di visita medica non presuppone nessun rilascio o autorizzazione"), essendo sani e abbastanza normali/ordinari, avendo molta fretta, ci stiamo organizzando per l'esodo.
Ma come affrontare il trasloco ?
Spedizioniere internazionale ? Traslochi internazionali ? E i costi ? Gli imballi ? Lo smontaggio-montaggio? I tempi di ritiro e consegna ?
Posso spedire i mobili e i beni familiari senza avere ancora il visto ?
Ho scritto a Alessandro per avere suggerimenti e aiuto. Se ne avete anche voi, io aspetto. Ciao.

giovedì 29 aprile 2010

Italia-Canada

Ho sentito tante volte dire che lavorando e viaggiando all'estero ci si vergogna di quello che si vede dell'italia, di quello che si dice dell'Italia, di che figura facciamo all'estero, di come all'estero ci sia maggiore ordine e rispetto delle leggi che in Italia, ecc.ecc.
In realtà credo che viaggiare, per lavoro o per vacanza, all'estero sia ben diverso che vivere all'estero.
Vivere significa affrontare tasse, leggi, incongruenze, problemi sociali che esistono ovunque, anche nel tanto civile e democratico Canada.
Essere emigranti, anche in Canada, non è così semplice, nè a buon mercato. richiede tempo (anni) di attesa nel tuo paese d'origine per ricevere il visto, soldi (tanti, migliaia di euro) per preparare documenti e pagare tasse e oneri di segreteria, sacrifici (casa e lavoro li trovi solo se hai il visto). la copertura sanitaria statale ti viene riconosciuta dopo tre mesi di visto (nel frattempo paghi una assicurazione privata), a scuola vai in classi di inserimento per stranieri fino a che non impari il francese o l'inglese.
I fondi all'istruzione sono tagliati anche qui, la sanità è in crisi, gli scioperi sono frequenti, i lavori pubblici, il partito separatista, la classe politica, gli evasori, la giustizia/ingiustizia, i liberali che non riescono a unirsi e a contrastare il partito conservatore che è al potere con il 30% dei voti e che fa il bello e il cattivo tempo, gli scandali con le nomine politiche dei giudici e i parenti dei ministri che millantano poteri, i collettori di fondi, ecc.
Anche l'italia per la maggior parte dei Canadesi, che ci vanno in vacanza o per lavoro, è un paese meraviglioso. l'unico appunto di stupore che senti di tanto in tanto è a proposito dei comportamenti del premier e delle vicende personali che lo coinvolgono o dell'incredulità legata alle leggi decisamente personalizzate.
A proposito dell'ultima uscita sulla mafia che ha ricevuto pubblicità da Gomorra e dalla Piovra, mi permetto di dire che, qui come dappertutto, alla mafia non sono serviti nè Gomorra nè la Piovra. Si sono arrangiati da soli da diversi anni e non è un mistero, anzi.
Se non bastasse la mafia ci pensano gli imprenditori originari del Belpaese che sono sempre coinvolti in tutti gli scandali di corruzione e ingerenze nella vita politica canadese. L'ultimo scandalo che sta coinvolgendo il governo liberale (anche qui la sinistra è toccata dal potere) del Quebec, ha come protagonista un collettore di fondi, costruttore e imprenditore, che avrebbe influenzato la nomina di giudici e l'assegnazione di appalti. Peraltro, i giudici e i politici non hanno cognomi e nomi italici, ma francesi e inglesi ...
Insomma, "c'è del marcio anche in Canada". Come in tutto il Mondo.
Nonostante tutto, qui c'è la presenza effettiva e concreta dello stato, del governo locale e centrale, della struttura sociale di sostegno, di istituzioni che in Italia sono quasi sparite, sostituite dal volontariato, dal ruolo previdenziale della famiglia e dai cittadini.
Non è questione di libertà di stampa (fesserie strumentalizzate) o di federalismo (parliamone, un raddoppio di costi e competenze con uno spreco enorme di soldi e gli stessi problemi di prima), di nuove leggi (ce ne sono già abbastanza e coprono tutte le materie), ma di coscienza sociale, di regole rispettate che sono la libertà di tutti, di tutela della famiglia e dell'educazione dei bambini che sono la nostra vita e il nostro futuro.
Non esistono destra e sinistra, centro, moderati e progressisti, fascisti e comunisti, italiani e stranieri, esistono solo la società e il benessere comune che possono essere raggiunti, in base a diversi approcci e idee, ma che devono essere l'obiettivo finale di tutti.
La salute, l'educazione, il lavoro, la famiglia non sono di destra o sinistra, sono del cittadino, dell'uomo e il cittadino ha bisogno di sostegno, stimolo e rispetto.
Se mai un gruppo politico si impegnasse in questo programma, rispetterebbe il proprio compito e anche chi vota per protesta, chi lo fa turandosi il naso, chi non vota, gli affiderebbero il proprio futuro. In Canada come in Italia.

lunedì 26 aprile 2010

IKEA

L'Ikea esiste anche a Montreal, anzi ne esistono due. Una a Boucherville e una verso l'aeroporto. Niente di speciale, comunque, nè di originale. Le Ikea di Milano, Brescia, Bologna e Parma sono identiche, anzi forse anche un po' più grandi. I mobili, i cartelli, gli oggetti, la disposizione degli oggetti, lo Smaland (chi ha bambini sa di cosa parlo) sono identici. L'unica differenza che ho trovato è che qui non vengono venduti nè il salmone nè la birra.
Per il resto è come essere a Milano, parcheggi, code alle casse e odori compresi.
Però vale la pena di approfondire la questione. I prezzi. Qui sono più alti per tante cose (cambio 1,4 e tasse incluse), più bassi per poche cose. In particolare i materassi sono carissimi (anche le dimensioni però), quasi il doppio. Le sedie sono più care, i comodini e i mobili tipo cassettiera sono più cari. Tavoli, lampade, librerie (Billy), tendaggi, posate, bicchieri sono meno cari.
Esistono alternative a Ikea ? Sì come in Italia. Qui c'è un'ulteriore possibilità, molto diffusa e non deprimente come in Italia: i mobili di seconda mano e le vendite di garage (ossia le svendite da trasloco) che vengono proposte dai privati, il sabato e la domenica, direttamente nel cortile di casa. Sci, biciclette, mobili, scarpe, libri, giochi, giornalini, elettrodomestici che non si vogliono portare con sè nell'ennesimo trasloco, sono messi in vendita con simpatia e disponibilità nei quartieri più eleganti così come nei sobborghi più popolati. La mobilità di casa che ho visto a Montreal è una dinamica che non ha eguali in Italia o in Europa. Qui ci si muove sempre ! Fare un trasloco ogni anno non è un'abitudine rara, anzi. Zingari !

Lettera

Venerdì 23 aprile ci è arrivata la lettera per andare a fare la visita ! Finalmente dopo tanti mesi, 12 e 23 giorni dall'inizio della valutazione, 15 dalla ricezione della pratica e 23 dall'invio al BIQ di Parigi, abbiamo ricevuto la lettera. Ancora adesso non ci crediamo, io sono ancora a Montreal (in attesa della neve...), il mio regno si sta preparando all'evento del viaggio a Milano e all'ultimo periodo di casa e Italia. Tutto è ripartito con fretta e velocità. Mobili, auto, casa, nonni, giochi, amici, scuole, lingua. Forza adesso ci siamo !
Per chi è interessato agli aspetti tecnici: la lettera è stata recapitata con una Raccomandata AR e contiene una lettera in cui ci viene detto di procedere alla prenotazione della visita presso un medico a scelta tra quelli indicati dall'Ufficio Visti. I riferimenti medici sono 3 (gli stessi indicati dal sito): 2 a Milano e 1 a Roma. Nella lettera ci sono anche delle schede personali da consegnare al medico e una serie di istruzioni per presentarsi alla visita. Il medico che abbiamo contattato è stato gentilissimo e ci ha fissato l'appuntamento tra 10 giorni. Nella lettera c'è anche scritto di non fare nessun passo azzardato e frettoloso poichè il visto non è stato ancora rilasciato.

venerdì 2 aprile 2010

Auguri

Ieri, 1 aprile, la nostra domanda di visto permanente ha compiuto 1 anno nelle braccia dell'Ufficio Visti dell'Ambasciata di Roma. Nonostante le previsioni di attesa riportate sul sito ufficiale del CIC non ho notizie di particolari accelerazioni nelle pratiche. Il fatto che, nelle tabelle dei tempi di attesa relativi all'Ufficio di Roma, siano indicati i 12 mesi sia per il 70% che per l'80% delle domande, mi spinge a pensare che anche il sito non sia aggiornato correttamente o che si tratti di un pesce d'Aprile !
Ho contatti con persone che attendono la lettera per la visita medica da più di 14 mesi. Noi stessi siamo arrivati a 12 mesi e 1 giorno. Considerando che dal ricevimento della lettera per la visita, trascorrono almeno 3 mesi di attesa ulteriore tra visita, medica, invio dei referti a Parigi, risposta da Parigi a Roma e convocazione a Roma per il rilascio del visto, credo di poter prevedere che le attese per ottenere il visto siano almeno dai 15 ai 18 mesi, con frequenti punte a 20 mesi. Noi eravamo convinti di festeggiare il Natale 2009 a Montreal ...
Buona Pasqua a tutti e speriamo di festeggiare la prossima in Canada.

giovedì 11 marzo 2010

CSQ- La preparazione

Inviare la domanda ufficiale per ottenere il CSQ (o Certificato di Selezione per il Quebec) impone una buona dose di pazienza e di ordine.
La prima cosa da fare è visitare il sito del BIQ (http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/biq/paris/index.php) e verificare le istruzioni ufficiali per le varie richieste.
Per la domanda di immigrazione permanente come lavoratori qualificati, l'indirizzo della pagina dedicata è:
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/biq/paris/dcs-travailleurs/index.html

Tutte le istruzioni sono in Francese o in Inglese.

La domanda di immigrazione è composta da:
  • modulo di domanda del certificato di selezione, a cui aggiungere il modulo per il/la congiunta, se viaggiate in famiglia (Demande de certificat de sélection)
  • modulo di autonomia finanziaria (Contrat relatif à la capacité d'autonomie financière
  • ricevuta di pagamento delle spese amministrative (paiement des frais).

Il modulo della domanda del certificato di selezione è disponibile anche in versione pdf-dinamico (in poche parole potete compilarlo a video e poi stamparlo), ma in questo caso i margini di stampa non sono perfetti. Questo difettuccio non ha alcun valore ai fini della valutazione, ma voi resterete comunque preoccupati per qualche settimana !

La pagina web contiene anche un documento ben fatto con una lista di controllo degli allegati e dei documenti da presentare a corredo della domanda.
Di seguito ne trascrivo il testo in francese, aggiungendo alcuni spunti in italiano.

IMPORTANTE: tutti i documenti allegati alla domanda devono essere in inglese o in francese. Ciò significa che devono essere redatti, in originale in inglese o in francese, oppure devono essere tradotti in inglese o in francese. In questo caso la traduzione deve essere fatta da un traduttore professionale che ne certifica la traduzione. Tale operazione prevede una pratica amministrativa, che solitamente svolge lo studio di traduzione, la cosiddetta postilla e giuramento. In poche parole, il traduttore traduce il documento, poi va in Tribunale a giurare che ha tradotto fedelmente, il Tribunale riporta la formula sul documento e ne certifica la conformità per l'uso. Tutti i certificati anagrafici, le lettere di referenze, i diplomi, i curriculum vitae, ecc, che non sono stati redatti in originale in inglese o francese, DEVONO essere tradotti, giurati e postillati. Attenzione alle marche da bollo !

Insomma, per fare il primo passo verso l'emigrazione in Quebec dovete preparare una busta contenente tutti i documenti nell'ordine richiesto. Per prima cosa leggetevi tutto e cominciate a recuperare i dati con calma e ordine.


"Liste des et documents à joindre à votre demande officielle d’immigration
IMPORTANT :
- Toutes les copies des documents indiqués ci-dessous doivent être authentifiées par l’institution qui est dépositaire de l’original ou par l’autorité légale dûment autorisée à certifier conforme une copie de document, c'est-à-dire une copie dont l’original peut être retracé.
Questo significa che tutti i documenti che non possono essere inviati in originale devono essere inviati sotto forma di copia conforme all'originale (ad esempio il passaporto o il diploma).
- Toutes les copies des documents doivent être accompagnées d’une traduction officielle en français ou en anglais si les documents sont rédigés dans une langue autre que le français ou l’anglais et d’une copie du document original rédigé dans la langue d’origine.
Vedi sopra. Se siete cittadini non francesi/britannici e conoscete bene le lingue potete tradurre il curriculum vitae, fare scrivere le lettere di referenze in inglese o francese, ma il resto dei documenti deve essere tradotto ufficialmente.
- Les originaux doivent être disponibles sur demande ou être présentés lors de l’entrevue, s’il y a lieu.
Tenete gli originali per l'incontro a Parigi.
- Avant de transmettre votre demande officielle d'immigration au Bureau d'immigration du Québec à Paris, assurez-vous de joindre tous les documents et renseignements exigés.

- Les documents doivent être présentés dans l’ordre suivant :

1. Demande de certificat de sélection du Québec (questo è il modulo della domanda di CSQ e deve esserne predisposta una copia per il richiedente, il congiunto/a e i figli oltre i 18 anni)
Le requérant principal et son conjoint (époux ou conjoint de fait) doivent remplir le formulaire Demande de certificat de sélection - Réquérant principal et époux ou conjoint de fait (PDF, 70 Ko).
Chaque enfant de 18 ans et plus qui vous accompagne doit remplir le formulaire Demande de certificat de sélection - Enfant à charge de 18 ans et plus (PDF, 122 Ko).

• Doivent être joints à votre demande :
l’annexe Demande de certificat de sélection - Déclaration des époux ou conjoints de fait (PDF, 60 Ko) de fait à remplir par chacune des parties si vous êtes marié ou conjoint de fait;
une photographie d’identité par personne (adultes et enfants) à agrafer à la section Photos de la demande du requérant principal;
le Contrat relatif à la capacité d'autonomie financière (PDF, 68 Ko) à remplir obligatoirement par le requérant principal.
- Pour toute personne à charge de 22 ans et plus qui vous accompagne, vous devez joindre :
la preuve que la personne est aux études, à temps plein, et sans interruption, depuis l’âge de 22 ans, en joignant une copie certifiée conforme à l’original des relevés de notes pour chacune des années d’études effectuées depuis l’âge de 22 ans ou, si elle s’est mariée ou est devenue conjoint de fait avant l’âge de 22 ans, depuis le mariage ou la preuve que la personne est à votre charge en joignant une copie certifiée conforme à l’original du certificat médical attestant de l’incapacité physique ou psychologique de la personne;
si la personne n’est pas célibataire, un acte de mariage établissant la preuve qu'elle s’est mariée ou est devenue conjoint de fait avant l’âge de 22 ans.

2. Annexes exigées (sono dichiarazioni per i candidati che sono iscritti in Italia a Ordini professionali presenti anche in Quebec, insegnanti o per candidati che abbiano parenti in Quebec)
• Selon votre situation, vous devez joindre à votre demande les documents suivants :
o la Déclaration d’un candidat ou d’une candidate exerçant une profession régie au Québec par un ordre professionnel (PDF, 60 Ko) – si vous ou votre conjoint exercez ou avez une formation permettant d’exercer une profession régie par un ordre professionnel au Québec;
Remarque : Prenez connaissance des conditions d’admission à l’ordre professionnel avant de déposer votre demande.
o la Déclaration d’un candidat ou d’une candidate exerçant un métier réglementé au Québec (PDF, 68 Ko) – si vous ou votre conjoint exercez ou avez une formation permettant d’exercer un métier réglementé au Québec (métiers de la construction, métiers hors construction);
o la Déclaration d’un médecin diplômé hors du Canada et des États-Unis (PDF, 80 Ko) – si vous ou votre conjoint exercez ou avez une formation permettant d’exercer la profession de médecin spécialiste, d’omnipraticien ou de médecin en médecine familiale;
o la Déclaration d’un candidat ou d’une candidate exerçant la profession d’enseignant ou d’enseignante au préscolaire, au primaire ou au secondaire (PDF, 51 Ko) – si vous ou votre conjoint exercez ou avez une formation permettant d’exercer la profession d’enseignant au préscolaire, au primaire et au secondaire;
o la Déclaration d'un membre de la parenté au Québec (PDF, 48 Ko) – si vous ou votre conjoint mentionnez dans votre Demande de certificat de sélection du Québec la présence d’un membre de la parenté (époux, conjoint de fait, père, mère, fils, fille, frère, sœur, grand-père ou grand-mère) résidant actuellement au Québec.

3. Candidat résidant dans un pays autre que son pays de citoyenneté (documenti per candidati che hanno una redienza diversa dalla propria cittadinanza, ad esempio un cittadino tedesco residente in Italia)
• Pour les candidats qui résident dans un pays autre que leur pays de citoyenneté depuis un an ou plus, joindre à votre demande :
o une copie lisible de votre titre de séjour en cours de validité du pays où vous résidez actuellement ou, si votre titre est expiré, le récépissé de votre demande de renouvellement de carte de séjour, en cours de validité, accompagné de la photocopie du titre de séjour dont il est le prolongement.
Remarque : Le document devra mentionner la date d’expiration et le type de permis délivré (p. ex. : études ou travail). N’oubliez pas de joindre la traduction des documents s’ils sont rédigés dans une langue autre que le français ou l’anglais.
Si vous ne joignez pas ce document officiel au moment du dépôt de votre demande, le traitement de votre dossier pourrait être retardé.
• Pour les personnes en possession d’un titre de séjour pour études, vous devez démontrer que vous respectez les conditions d’obtention de ce permis en faisant de vos études votre activité principale (preuve : dernier relevé de notes ou diplôme obtenu en France).

4. Paiement des frais exigés (pagamento delle spese amministrative per l'ottenimento del CSQ)
• Joindre le paiement de la totalité des frais exigés pour le traitement de votre dossier. Modes de paiement. (Deve essere allegata la ricevuta relativa al pagamento delle spese amministrative come da modalità disponibili, pagamento via internet, carta di credito, bonifico bancario, ecc.)

5. Représentation (si tratta della procura nel caso in cui vi siate affidati a un consulente di immigrazione, ma in questo caso il blog è inutile perchè vi spiegherà tutto il consulente, a pagamento. E poi non dite che questo blog non conviene !)
• Si vous êtes représenté par un intermédiaire en immigration, joindre une procuration originale signée par vous et votre intermédiaire.

6. Curriculum vitæ
• Joindre votre curriculum vitæ (CV) et celui de votre conjoint, s’il y a lieu.

7. Études et formation
• Joindre à votre demande :
o une copie de tous les diplômes, certificats ou attestations d’études secondaires et/ou postsecondaires et/ou universitaires, classés et agrafés par ordre chronologique décroissant (le document le plus récent doit être présenté en premier); (io ho spedito i diplomi di scuole medie e superiori con i voti di esame e il certificato di laurea con i voti degli esami)
o une copie de tous les relevés de notes pour chacune de vos années d’études, y compris ceux de l’année en cours, à l’exclusion du niveau primaire, classés et agrafés par ordre chronologique décroissant; (vedi sopra)
o une copie du certificat d’inscription au programme d’études en cours, s’il y a lieu, ainsi qu’une lettre de l’établissement d’enseignement indiquant votre régime d’études (temps complet ou temps partiel).
• Si vous comptez exercer une profession ou un métier réglementés au Québec et que vous avez obtenu une reconnaissance d’équivalence de votre diplôme ou de votre formation auprès de l’ organisme de réglementation concerné, vous devez en fournir la preuve.
Remarque : N’oubliez pas de joindre la traduction des documents rédigés dans une langue autre que le français ou l’anglais.

8. Expériences professionnelles acquises au cours des cinq dernières années (Se cambiate spesso lavoro, è un casino, altrimenti è abbastanza facile. L'ideale sarebbe ottenere le lettere in inglese o francese)
• Joindre à votre demande :
o une copie de toutes vos attestations et stages de travail pour tout emploi mentionné dans votre demande, y compris une attestation de travail récente établie par votre employeur actuel ainsi qu’une photocopie de votre première et dernière fiche de paie relative à ce dernier emploi; (si tratta delle cosiddette lettere di appartenenza, che sono redatte dal datore di lavoro come descritto successivamente nello stesso paragrafo, e delle buste paga, la prima e l'ultima relative all'ultimo impiego)
o le cas échéant, une copie de vos carnets de travail et/ou l’historique des cotisations à la sécurité sociale relative à votre expérience professionnelle (p. ex. : Caisse Nationale de Sécurité Sociale du Maroc, Caisse Nationale des Assurances Sociales d’Algérie, Bituah Leumi, etc.) (si tratta del libretto di lavoro che in Italia non si usa più e dell'estratto conto dell'INPS, che vi rilasciano gratuitamente all'INPS).
• Vous devez fournir la preuve documentaire que vos expériences ont été acquises légalement (le buste paga e le lettere di appartenenza sono sufficienti)
• Les attestations de travail doivent être produites sur le papier en-tête de l’entreprise. Elles doivent être datées, signées et porter le nom du signataire. Elles doivent aussi contenir les renseignements suivants :
o vos dates de début et de fin d'emploi;
o le cas échéant, votre numéro d’immatriculation à la sécurité sociale relative à votre activité professionnelle;
o les coordonnées de vos employeurs, y compris leur numéro de téléphone;
o les postes que vous avez occupés et la description des tâches que vous avez effectuées.
• Les attestations de stages de travail effectués en cours d’apprentissage, de formation ou de spécialisation sanctionnés par un diplôme doivent être accompagnées des conventions établies avec l’ établissement d’enseignement fréquenté.
• Si vous exercez ou avez exercé au cours des cinq dernières années une activité à votre compte, une profession libérale ou commerciale, joindre :
o les preuves de vos activités professionnelles régulières, soit une preuve récente de votre immatriculation au Registre de commerce;
o votre dernier bilan financier et les avis d'imposition des cinq dernières années;
o les preuves actualisées de votre adhésion à un ordre professionnel ou à une corporation professionnelle, un récent avis de cotisation à la caisse de l’assurance sociale des non-salariés.
• Si vous travaillez ou avez travaillé dans un territoire autre que celui de votre pays de citoyenneté, lorsqu’un tel document est exigé par les autorités territoriales, joindre :
o une copie de tous vos visas, permis ou autorisations provisoires de travail et renouvellements délivrés par l’autorité territoriale compétente, agrafés aux attestations de travail correspondantes.
Remarque : N’oubliez pas de joindre la traduction des documents s’ils sont rédigés dans une langue autre que le français ou l’anglais.


9. Compétences en français et en anglais (tutto ciò ai fini di consentire al funzionario di assegnarvi un punteggio adeguato. Se non avete nienete di tutto ciò basta che nel modulo della domanda di selezione indichiate il vostro livello di conoscenza delle lingue che sarà testato durante l'intervista che sosterrete a Parigi con il funzionario che vi prenderà in carico)
• Afin d’évaluer vos connaissances linguistiques, si le français ou l’anglais ne sont pas l’une de vos langues maternelles, vous pouvez joindre à votre demande des preuves documentaires attestant de vos compétences en français ou en anglais pour vous et, s’il y a lieu, pour votre conjoint.
• Pour démontrer vos connaissances linguistiques en français, vous pouvez notamment, à partir de janvier 2007, présenter au ministère le résultat d’un test d’évaluation du français adapté aux besoins du Québec, délivré par l’un des deux organismes reconnus par le MICC, soit :
o le Test d’évaluation du français adapté pour le Québec (TEFAQ) de la Chambre de commerce et d’industrie de Paris (CCIP);
o le Test de connaissance du français pour le Québec (TCFQ) du Centre international d’études pédagogiques (CIEP).
• Pour démontrer vos connaissances linguistiques en anglais, joindre à votre demande les preuves documentaires nécessaires et, s’il y a lieu, celles de votre conjoint. Il peut s'agir du résultat d'un test d’évaluation reconnu, par exemple, les Tests IELTS, TOEFL, TOEIC et Cambridge.
• Vous pouvez également joindre à votre demande un document démontrant que vous avez travaillé en français ou en anglais.

10. Capacité d'autonomie financière (Vedi Modulo da compilare in base alle indicazioni abbastanza semplici da seguire. Un consiglio: fate i conti più volte prima di scrivere !)
• Joindre à votre demande le Contrat relatif à la capacité d'autonomie financière (PDF, 68 Ko) dûment rempli et signé.
IMPORTANT : À votre arrivée au Québec vous devez être en possession de ressources financières suffisantes pour subvenir à vos besoins ainsi qu’aux besoins de toutes les personnes qui vous accompagnent.

11. Documents statutaires (Certificati/Documenti anagrafici)
• Joindre à votre demande :
o la copie de votre certificat de mariage, si vous êtes marié ou, si vous êtes conjoint de fait, la preuve écrite officielle attestant votre vie commune depuis au moins un an (p. ex. : Pacte civil de solidarité (PACS), copie de bail, comptes bancaires, facture d'électricité ou de téléphone, certificat de concubinage établi par votre municipalité, etc.);
o la copie de votre certificat de naissance et de celui de chacune des personnes qui vous accompagnent;
o la copie du livret de famille (certificato di stato di famiglia)
o la copie du jugement de divorce, s’il y a lieu, avec la mention d’attribution de la garde de l’enfant ou des enfants, le cas échéant;

Remarque : Si vous comptez immigrer avec l'enfant d’une union précédente, vous devez joindre un acte notarié signé par le parent non accompagnant ou la décision de justice autorisant expressément l’immigration au Québec de cet enfant.
o la copie de l’acte de décès de la conjointe ou du conjoint décédé, le cas échéant;
o les photocopies agrafées des pages d’identification de votre passeport et de celui de chacune des personnes qui vous accompagnent (avec titres de séjour valides, s’il y a lieu).