FAQ - Emigrare in Quebec 1 puntata

Premessa: nelle righe successive mi riferirò solo alla mia esperienza personale, ossia all`ottenimento di un visto di Residente Permanente in Quebec come Skilled worker con famiglia al seguito (moglie e due figli di eta`inferiore a 6 anni).
Nei due anni (da febbraio 2008 a luglio 2010) di preparazione del dossier, invio documenti, visite e ottenimento del visto, abbiamo attraversato un deserto di dubbi, timori, preoccupazioni e incertezze, spesso legati all'assoluta mancanza di feed-back.
Il blog di Simona (“Emigrare in Canada”) e le parole scambiate con Simona, Alessandro, Bruna, Claudia e i vari Anonimi, mi hanno aiutato a tenere a freno lo sconcerto e la rabbia per un`attesa che sembrava infinita e che ha, in parte, spento l`entusiasmo e provocato mille ripensamenti.

Adesso, dopo 3 mesi di vita a Montreal, ho pensato di preparare un post con alcune domande che mi ponevo e che cercavo di sopportare con pazienza. Magari non serviranno a nessuno, ma in questo modo, trascorro una serata di riflessione, lasciandomi andare ai ricordi. Se questo post dovesse avere un buon gradimento potrei preparare la seconda puntata o raccogliere le domande ricevute e scrivere un post collettivo. Per aiutarmi a capire se il post vi é utile, cliccate una delle caselle "Reazioni" alla fine del post. Ciao
--------------------------------------------------------------
D. Per andare in Quebec devo fare domanda al Quebec?
R. Per essere residente permanente in Quebec devi ottenere prima il certificato di selezione (CSQ, vedi il post specifico) del Quebec e poi richiedere il visto permanente al Governo Federale. So di persone che hanno fatto domanda federale per poi venire in Quebec, ma non conosco la procedura, nè di che visti si trattava, nè di che pratiche hanno seguito.

D. Quanto tempo ci vuole per avere il visto?
R. Non meno di un anno e mezzo dall`invio dei documenti al BIQ di Parigi.

D. Devo rivolgermi a un consulente/avvocato o posso fare tutto da solo?
R. Puoi fare tutto da solo. I siti del Quebec, del Ministero dell`immigrazione e dell'Ambasciata sono ben organizzati e completi. Sono solo in Francese e Inglese (tranne quello dell 'Ambasciata in Italia che rimanda comunque a documenti in lingua). Puoi rivolgerti a un consulente/avvocato, ma attenzione a affidabilita`, esperienza e costi.

D. Quali sono i siti di riferimento?
R. I siti ufficiali sono tre e in ordine di consultazione sono: CIC (Citoyennete et Immigration) Ministero Federale Immigrazione http://www.cic.gc.ca/francais/index.asp; MICC (Immigration et Communautes culturelles Quebec) Ministero Provinciale Immigrazione Quebec www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/index.html; Ambasciata Canada in Italia www.canadainternational.gc.ca/italy-italie/index.aspx?lang=ita..
Un blog molto utile e` Emigrare in Canada: http://canadablog-simona.blogspot.com/.

D. E`utile rivolgersi personalmente all`Ambasciata del Canada in Italia per chiarimenti, spiegazioni, aggiornamenti ?
R. No. Se sei di Roma o vicinanze e vuoi fare un giro all`ufficio visti di Via Zara, senza grosse aspettative o speranze di informazioni dirette, privilegiate o novita`, la spesa e`minima e la mancanza di una risposta puo`essere solo fastidiosa. Partire da una citta`distante, affrontare un viaggio, un pernottamento, pasti, ecc rischia di essere un sacrificio privo di risultati. Gli orari dell`Ufficio visti non sono comodi. A volte l`Ambasciata organizza sessioni informative, partecipare puo`essere utile, ma solo per ingannare il tempo. Non buttare via del denaro in un viaggio a Roma sperando di ottenere risposte o informazioni o aggiornamenti.particolari. Vai a Roma solo se sei disperato o se avverti un bisogno fisico di vedere l`Ufficio visti. Non pensare di riuscire a parlare con qualcuno al telefono. É impossibile. Non pensare di ottenere una informazione o del conforto via email. É impossibile. L`unica risposta che puoi ottenere e` “Monsieur, Votre dossier est à l'étude, nous vous prions d'être patient. Nous vous contacterons en temps et lieu. Merci”. Andare a Roma è comunque sempre un grande piacere anche solo per turismo. É stata la mia ultima vacanza.

D. C`e`un modo di controllare l`avanzamento del proprio dossier?
R. Si`, ma solo a partire dalla presa in carico della pratica da parte dell`Ufficio visti federale dell`Ambasciata di Roma. L'aggiornamento non è proprio preciso... Noi eravamo gia`in Canada quando nella nostra casella é apparso il simbolino della visita medica (effettuata 3 mesi prima). L`archivio delle domande é raggiungibile attraverso il sito del CIC ed e`consultabile solo quando si e`in possesso del numero di dossier federale che ti viene inviato qualche settimana dopo l`invio dei documenti per il visto federale.

D. Quanto costa emigrare in Quebec ?
R. Tanto. Metti insieme spese di segreteria e domanda per il CSQ, spese per segreteria e domanda per il visto federale, visita medica, spese per bolli, certificati, traduzioni, postille e autentiche, spedizione documenti, viaggio a Parigi per l`intervista con il BIQ, viaggio a Milano o Roma per la visita medica, viaggio a Roma per ritirare il visto, viaggio aereo per arrivare in Canada, assicurazione sanitaria per i primi 3 mesi. A tutto questo aggiungi la vendita di auto, mobili e altre masserizie che rimarrà in Italia e che dovrai riacquistare in Canada (il voltaggio e`110), vestiti piu`pesanti, libri, piumoni, cellulare, ecc. Fare i conti prima e`un buon deterrente con il rischio di rinunciare, per cui fai i conti alla fine, o meglio, all`inizio del nuovo mondo, o meglio ancora, MAI.

D. I documenti, i certificati, le dichiarazioni devono essere tradotti?
R. Sì. Tutti i documenti che inviate al BIQ o all'Ambasciata devono essere in francese o in inglese. Noi abbiamo fatto tradurre tutto da un interprete che ha poi giurato e autenticato i documenti (come da istruzioni dei siti). La pratica è costosa, c'è chi ha tradotto "in casa", ma io avevo paura che la pratica ci venisse ritardata/bloccata e non ho voluto rischiare.

D. Cosa ho piu`odiato dell`attesa?
R. La mancanza di informazioni e aggiornamenti, l`incertezza e l`impossibilita`di capire perche`non mi diceva niente nessuno, anche se avevo un lavoro che mi aspettava, una casa, un`auto, un`azienda canadese che scriveva all`Ambasciata per sollecitare il mio visto. Aspettare, aspettare, aspettare.

Per concludere la prima puntata con una nota di colore.
D. Cosa mi ha detto l`ufficiale dell`Immigration all`arrivo a Montreal?
R. All' ufficio di Roma non sanno lavorare. Ben arrivato.

Auguri

Ieri, 1 aprile, la nostra domanda di visto permanente ha compiuto 1 anno nelle braccia dell'Ufficio Visti dell'Ambasciata di Roma. Nonostante le previsioni di attesa riportate sul sito ufficiale del CIC non ho notizie di particolari accelerazioni nelle pratiche. Il fatto che, nelle tabelle dei tempi di attesa relativi all'Ufficio di Roma, siano indicati i 12 mesi sia per il 70% che per l'80% delle domande, mi spinge a pensare che anche il sito non sia aggiornato correttamente o che si tratti di un pesce d'Aprile !
Ho contatti con persone che attendono la lettera per la visita medica da più di 14 mesi. Noi stessi siamo arrivati a 12 mesi e 1 giorno. Considerando che dal ricevimento della lettera per la visita, trascorrono almeno 3 mesi di attesa ulteriore tra visita, medica, invio dei referti a Parigi, risposta da Parigi a Roma e convocazione a Roma per il rilascio del visto, credo di poter prevedere che le attese per ottenere il visto siano almeno dai 15 ai 18 mesi, con frequenti punte a 20 mesi. Noi eravamo convinti di festeggiare il Natale 2009 a Montreal ...
Buona Pasqua a tutti e speriamo di festeggiare la prossima in Canada.

l'esordio

Oggi è domenica 31 gennaio 2010. Nevica in Pianura. Esattamente 1 mese fa, a quest’ora, stavamo “digerendo” l’ennesimo messaggio interlocutorio ricevuto dall’Ufficio Visti dell’Ambasciata del Quebec di Roma.

Già: l’Ufficio Visti di Via Zara 30!

Nel gennaio 2007 abbiamo deciso di emigrare in Canada, anzi in Quebec, per iniziare un buon lavoro e una vita diversa. Il primo passo per partire è l’ottenimento di un visto che, nel nostro caso, è il Visto di Residenza Permanente in qualità di Lavoratore specializzato (o Skilled worker). Tralascio tutte le chiacchere sul perchè questo visto e non un visto temporaneo di lavoro o un visto sponsorizzato dall’azienda, ecc. ecc.

Il visto che stiamo cercando di ottenere è il Permanent Resident Visa per lo Skilled worker (io) e per il resto della famiglia (moglie e 2 figli piccoli) in seguito all’offerta di lavoro che ho ricevuto da un’Azienda canadese, parte di un gruppo industriale italiano.

Per ottenere un visto di immigrazione per il Quebec si deve seguire una procedura composta da due step: uno, il primo, è l’ottenimento del CSQ (Certificato di Selezione del Quebec), necessario per inoltrare la richiesta del visto di residenza federale (il secondo step).

Il CSQ viene rilasciato dal BIQ (Bureau d’Immigration du Quebec) di Parigi che ha competenza per le richieste dei cittadini italiani.

Il visto federale è, invece, rilasciato dall’Ufficio visti dell’Ambasciata del Canada a Roma.

Il BIQ deve studiare il dossier dal punto di vista di età, formazione scolastica, esperienza lavorativa, conoscenza lingue, adattabilità all’inserimento.

L’Ufficio Visti deve studiare il dossier dal punto di vista sanitario (visita medica), giudiziario (certificato penale), anagrafico (stato di famiglia e residenza), finanziario (solvibilità).

Non è possibile richiedere il solo visto federale per entrare in Quebec. Vista la particolarità statutaria della Provincia del Quebec, all’interno della Federazione Canadese, il Quebec ha l’esclusiva competenza per selezionare e valutare gli immigranti. Si entra in Quebec solo se il Quebec lo vuole, ma l’ultima parola spetta comunque al Canada che rilascia il documento finale (mai senza l’approvazione del Quebec).

In ogni caso, l’ottenimento del CSQ non vincola il Canada che può rifiutare (raramente) il rilascio del visto.

I tempi:

la nostra esperienza è di un’attesa di 7 mesi dall’invio dei documenti per l’ottenimento del CSQ e di un’attesa di 11 mesi (per ora) dall’invio dei documenti per il visto federale. Immaginiamo di dover aspettare altri 4 mesi.

Tanto per avere un’idea chiara dei tempi e dei costi per ottenere il visto di residenza permanente in Quebec:

• 2 anni e mezzo di tempo in totale dal giorno in cui ho scaricato i moduli per preparare i documenti del CSQ;
• un viaggio a Parigi per due persone per la convocazione al BIQ e l’intervista da parte del Funzionario;
• un viaggio a Milano/Roma per tutta la famiglia per la visita medica federale;
• le tasse e le spese di gestione dossier (visite, traduzioni, certificazioni, ecc.) circa 5.000 euro in totale.

Tutti i documenti richiesti devono essere tradotti in inglese o francese da parte di un traduttore ufficiale che ne deve certificare l’autenticità con una procedura che prevede alcuni passi amministrativi (giuramento e postilla).

I siti dove iniziare a orientarsi e a scaricare la documentazione sono i seguenti:

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/index.html (per l’immigrazione in Quebec);

http://www.cic.gc.ca/english/index.asp (per l’immigrazione in Canada).

Nel prossimo post: guida alla compilazione della domanda per il CSQ.